America’s biggest retailers see uneven results, with low-income consumers ‘feeling the squeeze’ of high prices